Termini e condizioni del servizio
Condizioni generali di contratto (CGC)
di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH per l'acquisto di prodotti tramite il negozio online all'indirizzo livefastdieyoung.com o la relativa app mobile
In vigore dal: 27 settembre 2026
§ 1 Ambito di applicazione
1. Le presenti Condizioni generali di contratto (“CGC”) si applicano ai contratti stipulati dai consumatori tramite il negozio online all’indirizzo livefastdieyoung.com o tramite la relativa app mobile con LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH (di seguito “LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH” o «noi» o «ci») tramite il negozio online all’indirizzo livefastdieyoung.com o tramite l’app mobile corrispondente.
2. Per «consumatore» si intende qualsiasi persona fisica che stipuli un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente attribuibili né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma.
3. Le presenti CGC si applicano esclusivamente ai consumatori.
4. Le presenti CGC non si applicano, in linea di principio, all’acquisto di prodotti nei negozi fisici. Ai contratti stipulati in tali sedi si applicano le condizioni del negozio in questione, validamente incorporate.
5. Le disposizioni di cui al § 7 relative alle carte regalo si applicano in via integrativa anche al momento dell’utilizzo delle carte regalo di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH nei negozi fisici di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH, nella misura in cui la rispettiva carta regalo possa essere utilizzata in tali punti vendita.
§ 2 Parti contraenti e contatti
1. La parte contraente è:
LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH Schloßstraße 57 40477 Düsseldorf Germania
Telefono: +49 211 361 89449 E-mail: support@livefastdieyoung.de
Tribunale di registrazione: Tribunale locale di Düsseldorf Numero di registrazione nel registro delle imprese: HRB 69399
Partita IVA: DE 287686637
Rappresentata dagli amministratori delegati: Lorenz Amend, Alexander Pablo Steingass
2. Le lingue disponibili per la stipula del contratto vengono indicate nella rispettiva procedura di ordine.
§ 3 Offerta, ordine e conclusione del contratto
1. La presentazione dei prodotti e delle carte regalo nel negozio online o nell’app mobile non costituisce, in linea di principio, un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito al cliente a effettuare un ordine. Il cliente può inizialmente aggiungere i prodotti al carrello senza impegno e, prima di confermare l’ordine, verificare e correggere i dati inseriti utilizzando le opzioni di modifica messe a disposizione durante la procedura di ordine.
2. Cliccando sul pulsante finale di conferma dell’ordine, che indica chiaramente l’obbligo di pagamento, il cliente formula un’offerta vincolante per la stipula di un contratto relativo ai prodotti contenuti nel carrello.
3. Una volta ricevuto l’ordine, il cliente riceve una conferma elettronica della ricezione dello stesso. Una semplice conferma di ricezione non costituisce ancora un’accettazione dell’offerta contrattuale, a meno che dal suo contenuto non risulti espressamente che l’ordine è stato accettato.
4. Per le modalità di pagamento che prevedono solo un’autorizzazione al pagamento, una prenotazione o una verifica preliminare analoga, il contratto si perfeziona non appena accettiamo l’offerta del cliente tramite una conferma d’ordine separata o spediamo la merce ordinata, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
5. Per le modalità di pagamento in cui provvediamo all’addebito definitivo sul mezzo di pagamento scelto immediatamente dopo l’invio dell’ordine, accettiamo l’offerta del cliente al più tardi tramite la conferma elettronica inviata direttamente al cliente in merito a tale addebito o all’accettazione dell’ordine. Il contratto si perfeziona al momento della ricezione di tale conferma di accettazione.
6. In caso di Gift Card, il contratto si conclude al più tardi con la messa a disposizione della Gift Card o del codice della Gift Card, a meno che il contratto non sia già stato concluso in precedenza ai sensi del § 3, comma 4 o 5.
7. A seguito della conclusione del contratto, inviamo al cliente via e-mail i dati dell’ordine e le presenti Condizioni Generali di Contratto nella versione in vigore al momento dell’ordine. I clienti registrati possono inoltre visualizzare la cronologia dei propri ordini tramite il proprio account cliente.
§ 4 Account cliente
1. Per determinate funzioni del negozio online o dell’app mobile può essere offerto un account cliente.
2. Il cliente è tenuto a fornire dati veritieri al momento della registrazione e ad aggiornare eventuali modifiche sostanziali.
3. I dati di accesso devono essere trattati in modo confidenziale e adeguatamente protetti dall’accesso non autorizzato di terzi.
4. Non sussiste alcun diritto alla creazione o alla disponibilità tecnica permanente di un account cliente.
5. Possiamo sospendere temporaneamente un account cliente qualora sussistano indizi concreti di abuso, violazioni sostanziali degli obblighi contrattuali o un utilizzo illecito e la sospensione sia adeguata, tenendo conto degli interessi di entrambe le parti.
6. Il cliente verrà informato del blocco e del motivo principale dello stesso, a meno che ciò non comprometta interessi di sicurezza, indagini relative a un abuso o altri interessi legittimi.
7. Il blocco o la cancellazione di un account cliente non pregiudica i diritti esistenti del cliente derivanti da contratti già stipulati. Ciò vale in particolare per i diritti derivanti da ordini in corso, i diritti di garanzia previsti dalla legge, i diritti di recesso e il credito residuo sulle carte regalo.
8. Il cliente può richiedere la cancellazione del proprio account. Restano impregiudicati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge e il trattamento dei dati necessario per l’adempimento dei rapporti contrattuali in essere.
9. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nella nostra Informativa sulla privacy.
§ 5 Prezzi e spese di spedizione
1. Si applicano i prezzi indicati nel negozio online o nell’app mobile al momento dell’ordine.
2. I prezzi indicati ai consumatori sono prezzi complessivi e includono l’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge, nonché altre componenti del prezzo.
3. Potrebbero essere applicate spese di spedizione aggiuntive. Il loro importo viene comunicato al cliente prima che questi effettui l’ordine vincolante.
4. In caso di consegne in paesi al di fuori dell’Unione Europea, potrebbero sorgere dazi doganali aggiuntivi, imposte di importazione o altri oneri di diritto pubblico. Qualora questi non vengano da noi riscossi o espressamente indicati come inclusi nel prezzo totale, potrebbero essere a carico del cliente nei confronti delle autorità competenti o di altri enti.
§ 6 Condizioni di pagamento
1. I metodi di pagamento disponibili per un ordine vengono indicati durante la procedura di ordinazione.
2. Non sussiste alcun diritto alla disponibilità di un determinato metodo di pagamento.
3. La disponibilità dei singoli metodi di pagamento può dipendere, in particolare, dal Paese di destinazione, dal valore dell’ordine o dai requisiti e dalle verifiche del rispettivo fornitore di servizi di pagamento.
4. Il prezzo di acquisto è generalmente esigibile al momento della conclusione del contratto, a meno che nel processo di ordinazione non sia indicata un’altra data di scadenza ammessa per il rispettivo metodo di pagamento.
5. Nel caso di metodi di pagamento che prevedono solo l’autorizzazione o la prenotazione dell’importo da pagare, ciò non costituisce di per sé un’accettazione dell’ordine.
6. Se come mezzo di pagamento viene utilizzata una carta regalo, il credito impiegato viene detratto dall’importo totale dell’ordine. L’eventuale importo residuo può essere saldato con un altro metodo di pagamento offerto al momento del checkout.
7. Le condizioni integrative di un fornitore di servizi di pagamento scelto dal cliente si applicano al rapporto tra il cliente e il rispettivo fornitore di servizi di pagamento, nella misura in cui siano state validamente concordate.
§ 7 Gift card / Buoni regalo
7.1 Definizione
1. Ai sensi delle presenti CGC, per «Gift Card» si intendono i buoni valore di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH acquistati a titolo oneroso.
2. I codici sconto, i buoni promozionali, i buoni della newsletter e altri sconti concessi a titolo gratuito non costituiscono carte regalo ai sensi del § 7; a questi si applica il § 8.
7.2 Condizioni di utilizzo
1. Le carte regalo di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH possono essere riscattate, in linea di principio, su livefastdieyoung.com, tramite la relativa app mobile, nonché nei negozi LFDY tedeschi della LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH, a meno che al momento dell’acquisto della rispettiva carta regalo non siano state espressamente indicate condizioni di utilizzo diverse.
2. L’emittente della carta regalo e le condizioni di utilizzo vengono comunicati al cliente in modo chiaro e comprensibile prima dell’acquisto.
3. Le condizioni di utilizzo sono inoltre indicate sulla carta regalo, nell’e-mail relativa alla carta regalo o in stretta correlazione con il codice della carta regalo, nella misura in cui ciò sia possibile in base alla rispettiva configurazione della carta regalo.
4. Le carte regalo di altre società giuridicamente indipendenti del gruppo LFDY, in particolare LFDY UK Limited, LFDY France SASU o LFDY Netherlands B.V., non sono carte regalo di LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH. I relativi obblighi derivanti dalla carta regalo sussistono esclusivamente nei confronti della società che ha emesso la carta regalo in questione.
5. Le carte regalo emesse da LFDY Netherlands B.V. per l’LFDY Store di Amsterdam o acquistate presso tale punto vendita possono essere riscattate esclusivamente presso l’LFDY Store di Amsterdam, salvo diversamente specificato nelle condizioni di riscatto al momento dell’acquisto. È escluso il riscatto nel negozio online tedesco, nell’app mobile tedesca, nei negozi LFDY tedeschi o presso altre società del gruppo LFDY, salvo diversamente specificato.
6. Le carte regalo emesse da LFDY France SASU per l’LFDY Store di Parigi o acquistate presso tale negozio possono essere riscattate esclusivamente presso l’LFDY Store di Parigi, salvo diversamente specificato nelle condizioni di riscatto al momento dell’acquisto. È escluso il riscatto nel negozio online tedesco, nell’app mobile tedesca, nei negozi LFDY tedeschi o presso altre società del gruppo LFDY, salvo diversamente specificato in modo esplicito.
7. Le Gift Card di LFDY UK Limited possono essere riscattate esclusivamente all’interno del sistema di distribuzione del Regno Unito gestito da LFDY UK Limited. Tra questi rientrano, nella misura in cui ciò sia previsto per la rispettiva Gift Card, in particolare il negozio online del Regno Unito gestito da LFDY UK Limited, la relativa app mobile del Regno Unito e i negozi LFDY aderenti nel Regno Unito. È escluso l’utilizzo presso la LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH o presso altre società giuridicamente indipendenti del gruppo LFDY, salvo diversamente specificato.
8. Per le carte regalo di altre società si applicano, per il resto, le condizioni della rispettiva società emittente. L’utilizzo trasversale tra società è consentito solo se espressamente previsto per la carta regalo in questione.
7.3 Validità e prescrizione
1. Ai diritti derivanti da carte regalo acquistate a titolo oneroso si applicano le norme di legge in materia di prescrizione.
2. Le carte regalo possono essere riscattate, in linea di principio, fino al decorso del termine di prescrizione previsto dalla legge.
3. Il termine di prescrizione legale ordinario è di tre anni e decorre, in linea di principio, dalla fine dell’anno in cui è sorto il diritto e sono soddisfatti gli ulteriori requisiti di legge per l’inizio della prescrizione.
4. Ciò non pregiudica un termine di utilizzo più lungo espressamente concesso.
7.4 Utilizzo parziale e credito residuo
1. Le Gift Card possono essere riscattate in tutto o in parte, nei limiti del credito disponibile.
2. Il credito residuo dopo un utilizzo parziale rimane sulla Gift Card e può essere utilizzato fino alla scadenza del termine di prescrizione.
3. Se il credito della Gift Card non è sufficiente per un acquisto, l’importo residuo può essere pagato con uno dei metodi di pagamento offerti nel rispettivo canale di vendita.
4. È possibile utilizzare più carte regalo per lo stesso ordine, purché ciò sia tecnicamente consentito dal rispettivo canale di vendita.
7.5 Rimbolso in contanti
1. In linea di principio, non è previsto il rimborso in contanti del valore nominale o del credito residuo della Gift Card.
2. Restano impregiudicati i diritti legali di rimborso o di rescissione.
7.6 Trasferibilità, smarrimento e codici promozionali
1. Le carte regalo sono di norma trasferibili, a meno che al momento dell’acquisto non siano state espressamente contrassegnate come personali.
2. I codici delle carte regalo devono essere protetti dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.
3. In caso di smarrimento di una carta regalo o di sospetto utilizzo non autorizzato, il cliente è tenuto a contattarci immediatamente.
4. Se una carta regalo può essere identificata in modo univoco, non è stata ancora completamente riscattata e può essere bloccata tecnicamente, potremo, previa adeguata verifica, procedere al blocco e, se del caso, alla sostituzione.
5. Restano salvi ulteriori diritti legali del cliente.
7.7 Rimborsi per ordini pagati con carta regalo
1. Qualora sussista un diritto legale al rimborso del prezzo di acquisto, il rimborso avverrà di norma tramite lo stesso mezzo di pagamento originariamente utilizzato.
2. La quota pagata con una carta regalo viene di norma riaccreditata sul saldo della carta regalo utilizzata.
3. Qualora non fosse tecnicamente possibile effettuare uno storno sulla Gift Card originaria, verrà messo a disposizione un credito sostitutivo di pari valore. Il termine di validità applicabile al credito sostitutivo non potrà essere inferiore al termine ancora residuo per il credito da rimborsare.
4. Un importo parziale pagato con un altro mezzo di pagamento viene di norma rimborsato su tale mezzo di pagamento.
5. Il rimborso non comporta alcun costo aggiuntivo a carico del cliente.
6. Qualora, nell’ambito di un programma di reso volontario, offriamo in alternativa un rimborso totale o parziale sotto forma di carta regalo, ciò avverrà solo sulla base di una decisione esplicita del cliente. I diritti di rimborso previsti dalla legge rimangono invariati.
7.8 Recesso in caso di acquisto di una carta regalo
1. In caso di acquisto di una carta regalo tramite il negozio online o l’app mobile, sussistono i diritti legali del consumatore, compreso il diritto di recesso previsto dalla legge, salvo che non si applichi un’eccezione prevista dalla legge.
2. Nel caso di carte regalo fornite in formato digitale, la semplice messa a disposizione elettronica della carta regalo o del codice della carta regalo non comporta la perdita del diritto di recesso esistente.
3. Se il cliente ha già utilizzato la Gift Card, in tutto o in parte, prima di esercitare il diritto di recesso, in sede di risoluzione del contratto si terrà conto delle prestazioni già ottenute grazie alla Gift Card, in conformità alle disposizioni di legge.
4. Il cliente riceve le informazioni sul diritto di recesso necessarie per l’acquisto specifico della carta regalo prima della conclusione del contratto.
§ 8 Codici sconto e buoni promozionali
1. I codici sconto e i buoni promozionali garantiscono una riduzione di prezzo in conformità alle condizioni pubblicate per la rispettiva promozione. Essi non rappresentano un valore monetario acquisito a titolo oneroso.
2. In particolare, il periodo di validità della promozione, l’importo minimo dell’ordine, i prodotti esclusi, un’eventuale limitazione a determinati clienti, l’utilizzo una tantum e altri requisiti sono indicati nelle rispettive condizioni della promozione.
3. I codici sconto non possono essere utilizzati per l’acquisto di carte regalo, salvo diversamente specificato espressamente nella rispettiva promozione.
4. I codici sconto personalizzati possono essere utilizzati solo dalla persona o tramite l’account cliente a cui il codice è stato assegnato.
5. I codici sconto possono essere combinati con le carte regalo come mezzo di pagamento.
6. È possibile combinare più codici sconto per lo stesso ordine solo se previsto nelle rispettive condizioni della promozione o se espressamente consentito al momento del checkout.
7. In caso di reso, gli sconti relativi agli articoli restituiti vengono presi in considerazione nel calcolo dell’importo del rimborso in base al prezzo originario.
8. Se uno sconto era espressamente subordinato a determinati requisiti, quali un importo minimo dell’ordine, l’annullamento o il ricalcolo dello sconto, determinato da un reso parziale, può avvenire solo se le relative conseguenze sono state comunicate al cliente in modo chiaro e comprensibile nelle condizioni della promozione già prima della conclusione del contratto e se tale disposizione è giuridicamente ammissibile.
9. Un errore tecnico nell’applicazione di un codice sconto non costituisce un diritto generale ad aumentare unilateralmente e a posteriori un prezzo di acquisto già validamente concordato. Si applicano le disposizioni di legge, in particolare quelle relative all’errore e all’impugnazione.
10. Se un codice sconto viene utilizzato in contrasto con le condizioni della promozione comunicate prima della conclusione del contratto, possiamo rifiutarne l’applicazione prima della conclusione del contratto. Dopo la conclusione del contratto, i nostri diritti sono regolati dagli accordi stipulati e dalle disposizioni di legge.
§ 9 Consegna e tempi di consegna
1. La consegna avviene all’indirizzo di consegna indicato dal cliente durante la procedura d’ordine nei paesi di consegna disponibili.
2. I tempi di consegna applicabili al rispettivo ordine vengono comunicati al cliente prima dell’invio del suo ordine vincolante.
3. In caso di saldi, lanci in edizione limitata o promozioni speciali, si applicano i tempi di consegna diversi specificatamente indicati al cliente al momento del checkout prima dell’invio dell’ordine.
4. Qualora, dopo la conclusione del contratto, la merce ordinata non fosse disponibile perché il nostro fornitore, nonostante il proprio obbligo contrattuale e senza alcuna colpa da parte nostra, non ci abbia effettuato la consegna, siamo autorizzati a recedere dal contratto. In tal caso, informeremo immediatamente il cliente della mancata disponibilità della merce.
5. I pagamenti già ricevuti per merci che non verranno definitivamente consegnate saranno rimborsati immediatamente, a meno che non sussista un altro diritto al pagamento.
6. Sono ammesse consegne parziali, purché siano ragionevolmente accettabili per il cliente. Una consegna parziale da noi disposta non comporta costi di spedizione aggiuntivi a carico del cliente.
7. Il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della merce passa al consumatore secondo le disposizioni di legge.
8. Qualora per un ordine siano disponibili opzioni di consegna ecocompatibili, queste vengono indicate al cliente prima della conclusione del contratto nell’ambito degli obblighi di informazione previsti dalla legge.
§ 10 Riserva di proprietà
La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto dovuto.
§ 11 Diritto di recesso e resi
1. Nei contratti a distanza, i consumatori godono in linea di principio del diritto di recesso previsto dalla legge, salvo che non sussistano motivi di esclusione o di estinzione previsti dalla legge.
2. Per la merce si applica l’informativa sul diritto di recesso riportata nell’Allegato 1.
3. Per le carte regalo si applicano in via integrativa il § 7.8 e le informazioni sul diritto di recesso fornite in occasione del concreto acquisto della carta regalo.
4. Il recesso previsto dalla legge può essere esercitato con qualsiasi modalità consentita dalla legge. Per i contratti a distanza stipulati tramite la nostra interfaccia utente online e per i quali sussiste un diritto di recesso previsto dalla legge, mettiamo a disposizione, durante il termine di recesso previsto dalla legge, anche una funzione di recesso elettronico ai sensi del § 356a del Codice civile tedesco (BGB).
5. La funzione di recesso elettronico è costantemente disponibile sulla rispettiva interfaccia utente online durante il periodo di recesso, è posizionata in modo ben visibile ed è facilmente accessibile. La prima funzione è contrassegnata con la dicitura «Recedi dal contratto» o con un’altra formulazione inequivocabile dal significato equivalente. Dopo aver fornito o confermato le informazioni richieste dalla legge, il cliente può inviare la dichiarazione di recesso tramite una funzione di conferma contrassegnata con la dicitura «Conferma recesso» o un’altra formulazione inequivocabile dal significato equivalente. Dopo l’invio, invieremo immediatamente su un supporto durevole una conferma di ricezione che contenga almeno il contenuto della dichiarazione di recesso, nonché la data e l’ora della sua ricezione.
6. Per i prodotti acquistati su livefastdieyoung.com o tramite la relativa app mobile, mettiamo a disposizione un portale online dedicato ai resi per la gestione delle restituzioni. L’utilizzo del portale per i resi non costituisce un requisito indispensabile per l’efficace esercizio del diritto di recesso previsto dalla legge. Le dichiarazioni di recesso previste dalla legge possono essere presentate con qualsiasi modalità consentita dalla legge.
7. Se la merce viene restituita nell’ambito del diritto di recesso previsto dalla legge e presenta una perdita di valore, siamo autorizzati a detrarre dall’importo del rimborso un risarcimento pari all’ammontare della perdita di valore subita (§ 357a comma 1 del BGB). Si ha una diminuzione di valore, in particolare, quando l’utilizzo della merce è andato oltre la misura necessaria per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Per le calzature vale quanto segue: la misura necessaria per la verifica comprende una breve prova su una superficie pulita in ambienti interni. L’effettivo utilizzo nella vita quotidiana, all’esterno di ambienti interni o su superfici che lasciano segni visibili di abrasione sulla suola esterna, va oltre tale misura e comporta l’obbligo di risarcimento del valore. Lo stesso vale per la rimozione di etichette, cartellini o dispositivi di sicurezza, nonché per altri segni di usura che vanno oltre una normale prova.
8. I resi o i cambi volontari di merci acquistate online vengono gestiti esclusivamente tramite il canale di vendita online o la procedura di reso prevista a tale scopo. Non è previsto il reso o il cambio di prodotti acquistati online nei negozi fisici LFDY, salvo che non offriamo espressamente diversamente in singoli casi. I diritti legali di recesso e di reclamo per vizi rimangono invariati.
9. Per i prodotti acquistati in un negozio fisico LFDY non sussiste alcun diritto generale di recesso o di restituzione previsto dalla legge. Un reso o un cambio volontario è concesso solo se espressamente offerto o concordato nel rispettivo negozio. Per il resto, si applicano esclusivamente i diritti legali del cliente, in particolare i diritti legali in materia di vizi della cosa. I prodotti acquistati in negozio possono essere gestiti, in linea di principio, solo tramite il rispettivo negozio fisico; non è prevista la restituzione o la sostituzione tramite il negozio online o il portale di resi online, salvo che non offriamo espressamente qualcosa di diverso nel singolo caso.
10. Restano invariati i motivi legali di esclusione e di estinzione del diritto di recesso. L’esistenza di tali motivi di esclusione o di estinzione dipende esclusivamente dai requisiti di legge nel singolo caso concreto.
§ 12 Diritti di garanzia per vizi e garanzie
1. Ai prodotti da noi venduti si applicano senza limitazioni i diritti di legge in materia di vizi.
2. Una garanzia commerciale aggiuntiva sussiste solo se espressamente concessa per il prodotto in questione.
3. Una garanzia commerciale non limita i diritti legali del cliente in materia di vizi.
§ 13 Responsabilità
1. Rispondiamo illimitatamente dei danni derivanti da una violazione degli obblighi commessa con dolo o grave negligenza.
2. Rispondiamo altresì in modo illimitato per i danni derivanti da lesioni colpose alla vita, all’integrità fisica o alla salute.
3. Restano impregiudicati la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore, nonché la responsabilità derivante da una garanzia da noi espressamente assunta o in caso di occultamento doloso di un vizio.
4. In caso di violazione per negligenza lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la nostra responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della stipula dello stesso.
5. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può legittimamente fare affidamento.
6. Per il resto, è esclusa qualsiasi responsabilità per violazioni degli obblighi dovute a negligenza lieve.
7. Le disposizioni di responsabilità di cui sopra si applicano per analogia a favore dei nostri rappresentanti legali, collaboratori e ausiliari.
§ 14 Risoluzione delle controversie in materia di consumo
Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione per i consumatori.
§ 15 Diritto applicabile
1. Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
2. Tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui ciò non privi il cliente della tutela delle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui il cliente ha la propria residenza abituale.
§ 16 Clausola salvatoria
Qualora una o più disposizioni delle presenti CGC fossero o diventassero, in tutto o in parte, inefficaci o inapplicabili, oppure qualora le presenti CGC contenessero una lacuna, la validità delle restanti disposizioni delle presenti CGC rimane in ogni caso inalterata. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita, ove esistenti, dalle disposizioni di legge.
Allegato 1 – Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza dover fornire alcuna motivazione.
Il termine di recesso per un contratto relativo a un singolo bene è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, che non sia il vettore, ha preso possesso del bene.
Se, nell’ambito di un unico ordine, avete ordinato più beni che vengono consegnati separatamente, il termine di recesso decorre dal giorno in cui voi o un terzo da voi designato, che non sia il vettore, avete preso possesso dell’ultimo bene.
Se un prodotto viene consegnato in più spedizioni parziali o pezzi, il termine di recesso decorre dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, che non sia il vettore, ha preso possesso dell’ultima spedizione parziale o dell’ultimo pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, è necessario inviarci
LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH
Schloßstraße 57 40477 Düsseldorf Germania
Telefono: +49 211 361 89449 E-mail: support@livefastdieyoung.de
mediante una dichiarazione inequivocabile, ad esempio tramite una lettera inviata per posta o un’e-mail, della Sua decisione di recedere dal presente contratto.
A tal fine è possibile utilizzare il modulo di recesso allegato; ciò non è tuttavia obbligatorio.
Potete esercitare il vostro diritto di recesso anche online tramite la funzione «Recedi dal contratto» disponibile sull’interfaccia utente online all’indirizzo livefastdieyoung.com oppure, se del caso, tramite la corrispondente funzione di recesso all’interno dell’app mobile. Se utilizza questa funzione online, le invieremo immediatamente, su un supporto durevole (ad es. tramite e-mail), una conferma di ricezione contenente informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso, nonché la data e l’ora della sua ricezione.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la dichiarazione di esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.
Conseguenze del recesso
Se recedete dal presente contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti da voi effettuati, comprese le spese di consegna. Sono esclusi i costi aggiuntivi derivanti dalla vostra scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta.
Il rimborso avverrà senza indugio e comunque entro quattordici giorni a partire dal giorno in cui avremo ricevuto la Sua dichiarazione di recesso.
Per il rimborso utilizzeremo di norma lo stesso mezzo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originaria, salvo diversamente concordato in modo esplicito. Il rimborso non comporterà alcun costo a Suo carico.
Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrete dimostrato di averla restituita, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.
Dovrete restituire o consegnare la merce senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni dalla data in cui ci avete comunicato il recesso, al seguente indirizzo di restituzione:
LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH Königsberger Str. 100 (Halle D10) 40231 Düsseldorf Germania
Il termine è rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
I costi diretti della restituzione della merce sono a vostro carico, a meno che non vi offriamo espressamente una soluzione più vantaggiosa per voi.
Dovrete rispondere di un’eventuale perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile a un trattamento della merce non necessario per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Allegato 2 – Modello di modulo di recesso
(Se desiderate recedere dal contratto, potete compilare questo modulo e inviarcelo.)
A:
LIVE FAST DIE YOUNG Clothing GmbH Schloßstraße 57 40477 Düsseldorf Germania
E-mail: support@livefastdieyoung.de
Con la presente io/noi* recedo/recediamo* dal contratto da me/noi* stipulato per l’acquisto dei seguenti prodotti:
Data dell’ordine* / Data di consegna*:
Nome del/dei consumatore/i e numero d’ordine:
Indirizzo del/i consumatore/i:
Data e firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione su supporto cartaceo):
(*) Cancellare la voce non pertinente.
